&n
bsp;Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Υ.Α.) εκφράζει τη βαθιά της θλίψη για τον θάνατο μιας 65χρονης γυναίκας και ενός εξάχρονου παιδιού στο Κέντρο Υποδοχής και Ταυτοποίησης της Μόριας στη Λέσβο. Η γυναίκα και το αγόρι σκοτώθηκαν την Πέμπτη το βράδυ όταν εξερράγη μια φιάλη αερίου. Η μητέρα του νεκρού παιδιού και το μικρότερο αδελφάκι του υπέστησαν σοβαρά εγκαύματα και μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο της Αθήνας.
Μετά την έκρηξη, οι φωτιές που ακολούθησαν είχαν ως αποτέλεσμα να μείνουν χωρίς κατάλυμα περίπου 400 άνθρωποι, κυρίως οικογένειες. Τα 38 ασυνόδευτα παιδιά που διέμεναν στη Μόρια μεταφέρθηκαν με ασφάλεια σε άλλες δομές στέγασης στο νησί, που διαχειρίζεται ο εταίρος της Υ.Α. «Ηλιαχτίδα», στο πλαίσιο του προγράμματος στέγασης της Υ.Α. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κανένας ασυνόδευτος ανήλικος στη Μόρια. Κάποιοι άνθρωποι φιλοξενήθηκαν στον προσωρινό χώρο φιλοξενίας στο Καρά Τεπέ.
Το τραγικό αυτό συμβάν υπενθυμίζει την άμεση ανάγκη για βελτίωση των συνθηκών διαμονής των προσφύγων στα νησιά. Επίσης, υπογραμμίζει την ανάγκη που υπάρχει να διεξάγονται οι διαδικασίες υποδοχής και ταυτοποίησης με πιο αποτελεσματικό τρόπο και στο χρονοδιάγραμμα που ορίζει ο νόμος. Με τον τρόπο αυτό θα μειωθεί ο υπερπληθυσμός και η απόγνωση που νιώθουν όσοι περιμένουν στα νησιά, μερικοί μάλιστα για πολύ καιρό, σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες και χωρίς κάποια ξεκάθαρη προοπτική στον ορίζοντα. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η Υπηρεσία Ασύλου, μεταξύ άλλων και με υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO).
Θα πρέπει επίσης να ενταθούν οι προσπάθειες εξεύρεσης εναλλακτικής στέγασης. Η Υ.Α., μέσω των εταίρων της «Ηλιαχτίδα», «Άρσις» και «Praksis», παρέχει ήδη στέγαση σε περισσότερους από 200 ευάλωτους άνδρες, γυναίκες και παιδιά σε διαμερίσματα στη Μυτιλήνη. Προκειμένου να μειωθεί η πίεση από τους υπερπλήρεις χώρους φιλοξενίας στη Λέσβο, η Υ.Α. συνεχίζει να στηρίζει τις αρχές για τη μεταφορά στην ενδοχώρα αιτούντων άσυλο, οι οποίοι έχουν εφοδιαστεί με το σχετικό δελτίο. Από τον Ιούνιο, η Υ.Α. έχει βοηθήσει στον εντοπισμό, την ενημέρωση και τη μεταφορά πάνω από 2.500 ανθρώπων από τα νησιά προς την ηπειρωτική Ελλάδα.
Όσον αφορά τους 400 πρόσφυγες και μετανάστες που δεν έχουν πλέον πού να μείνουν μετά τα χθεσινά γεγονότα, η Υ.Α. και οι εταίροι της ξεκίνησαν να τοποθετούν οικογενειακές σκηνές, σε συντονισμό με τις αρχές. Παράλληλα, διανέμονται πακέτα με βασικά είδη πρώτης ανάγκης για όλους όσοι επλήγησαν από τη φωτιά, που θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, κουβέρτες, στρώματα και είδη προσωπικής υγιεινής.
φωτογραφία: Γ. Παπαδόπουλος : Μόρια η επόμενη μέρα
----------------------
The UN Refugee Agency, UNHCR, is deeply saddened by the death of a 65-year-old woman and a six-year-old boy at the Moria Reception and Identification Centre on the island of Lesvos. The woman and the boy were killed on Thursday night when a cooking gas canister exploded. The mother of the deceased boy and his younger sibling were severely burned and transferred to Athens where they are hospitalized.
The fires which followed the explosion left some 400 people without accommodation, mainly families. The 38 unaccompanied children that resided in Moria site were safely transferred to other shelters on the island, under UNHCR’s accommodation programme and managed through its partner “Iliaktida”. Currently, there is no unaccompanied child in Moria. Some people were also hosted at the temporary accommodation site of Kara Tepe.
The tragic event is a reminder of the urgency to improve living conditions for the refugees on the islands. It also highlights the need that reception and identification procedures should be carried out in a more efficient manner and in the timeframe provided by the law, so as to reduce overcrowding and the frustration felt by the people waiting on the islands, some of them for a very long time, under extremely difficult conditions and with no clear perspective in sight. To this end, it is necessary that the Greek Asylum Service is reinforced, including through support from the European Asylum Support Office (EASO).
Efforts to find alternative accommodation should be enhanced, as well. UNHCR, through its partners “Iliaktida”, “Arsis” and “Praksis”, is already hosting over 200 vulnerable men, women and children in apartments in Mytilene. In order to alleviate some pressure off the overcrowded sites on Lesvos, UNHCR continues to assist the authorities in transferring asylum-seekers with asylum cards to the Greek mainland. Since June, UNHCR has helped identify, inform, and transport over 2,500 people from the islands to the mainland.
For the 400 refugees and migrants who have lost their shelter after yesterday’s events, UNHCR and partners have started setting up UNHCR family tents, in coordination with the authorities. For those affected by the fires, packages including blankets, matresses and hygiene kits are being distributed.
