Ξεπέρασαν τις 20.000 οι πολίτες που επιβεβαίωσαν στο Facebook τη συμμετοχή τους στη διαμαρτυρία «Αγανακτισμένοι στο Σύνταγμα». Καλούν σε ειρηνικές συγκεντρώσεις στην Αθήνα και άλλες μεγάλες πόλεις της χώρας.
"Πάμε πλατεία όπως Ισπανία"... Με συνθήματα τέτοιου τύπου χιλιάδες πολίτες κατέκλυσαν χθες τα γκρουπ του Facebook, που καλούσαν σε ειρηνικές διαμαρτυρίες σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Βόλο σήμερα το απόγευμα "κατά της κρίσης, κατά όλων αυτών που μας οδήγησαν σε αυτό το σημείο". ( Και στη Μυτιλήνη γίνεται προσπάθεια να οργανωθεί κάτι παρόμοιο)
Facebook Αγανακτισμένοι στην Μυτιλήνη
«ΡΑΝΤΕΒΟΥ» ΣΤΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΑΠΦΟΥΣ σήμερα στις 18:00μμ
"Αντίσκηνα"
Λίγο μετά τις 19.00 χθες το απόγευμα, η ιστοσελίδα της εκδήλωσης "έπεσε", αλλά νέοι ιστότοποι που εμφανίστηκαν στο Facebook ανέλαβαν να διαδώσουν το προσκλητήριο.
Ενδεικτικά του κλίματος που έχει δημιουργηθεί είναι τα σχόλια του τύπου "μην περιμένετε να γίνουμε Αργεντινή για να αντιδράσουμε", "ξυπνήστε και πάμε όλοι μαζί", "φέρτε σλίπινγκ μπαγκ και σκηνές στο Σύνταγμα", "χωρίς πλακάτ, χωρίς κομματικές ομπρέλες", "έπρεπε να το είχαμε κάνει εδώ και καιρό, ας ακολουθήσουμε το παράδειγμα των Ισπανών".
Την ίδια ακριβώς ώρα έχει δοθεί και το ραντεβού στη συμπρωτεύουσα - "Αγανακτισμένοι στον Λευκό Πύργο".
Εκεί μέχρι αργά χθες είχαν επιβεβαιώσει την παρουσία τους περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι, ενώ άλλοι 3.500 δήλωναν πως "μπορεί να παρευρεθούν".
Για τη συγκέντρωση στο Σύνταγμα σήμερα 25/05/2011 στις 18:00 γράφουν :
Όπως αναγράφεται στην αντίστοιχη εκδήλωση της Θεσσαλονίκης,το "ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ" το υιοθετήσαμε από την ελεύθερη μετάφραση των συμβατικών μέσων για την ισπανική λέξη του κινήματος Indignados.
Η λέξη Αγνακτισμένοι δεν θέλει με τίποτα να υποκινήσει ή να υποδείξει τον τρόπο. Απεναντίας, δηλώσαμε από την αρχή ότι θέλουμε να βρεθούμε ειρηνικά και αυθόρμητα. Χωρίς σχέδιο και πλάνο. Μόνο να δηλώσουμε την ειρηνική διαμαρτυρία μας.
Ο καθένας στην σελίδα της διαμαρτυρίας εκφράζει τον εαυτό του και μόνον αυτόν. Χωρίς επιτροπές και ψήφους. Αρα, καλούμε τον καθένα να είναι υπεύθυνος των λόγων και των πράξεων του. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα κάτι αρνητικό. Όμως, να μην δημιουργείται άλλη εντύπωση, από ό,τι ισχύει.
Δηλαδή μια ειρηνική και αυθόρμητη σύναξη.
Δικός μας αρχικός στόχος είναι να κατεβούμε με τα παιδιά μας, να γνωριστούμε με κάποιους, να συναντήσουμε φίλους και γνωστούς. Με αφορμή αυτό που όλοι ζούμε.
Χωρίς σημαίες και πλακάτ, χωρίς κόμματα και οργανώσεις. Αυθόρμητα.
Οι διαχειριστές της σελίδας δεν είναι οργανωτές της εκδήλωσης. Ξεκίνησαν δύο και μετά για πρακτικούς λόγους (κυρίως διάδοσης) γίναν περισσότεροι. Όπως όλοι σας, είμαστε και εμείς αποκλειστικοί υπεύθυνοι των λόγων και πράξεών μας και εκφράζουμε μόνον τους εαυτούς μας.
Δηλώνουμε ειρηνικά την αγανάκτησή μας κατά της κρίσης. Κατά όλων αυτών που μας οδήγησαν σε αυτό το σημείο. Αυθόρμητα, χωρίς κόμματα, ομάδες και ιδεολογίες. Επίσης διαδίδουμε την ίδια κίνηση που γίνεται στην Συμπρωτεύουσα αλλά και στην Πάτρα http://www.facebook.com/event.php?eid=206334352736094 , http://www.facebook.com/event.php?eid=211318218901137 .
Κάνουμε invite σε όλους μας τους φίλους! ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΤΡΑ, ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ!
Σημείωση: Μερικοί ίσως προσπαθήσουν να μας αποπροσανατολίσουν σχετικά με την ημέρα και την ώρα διεξαγωγής της κινητοποίησής μας. Μην τους ακούτε, οι κινητοποιήσεις θα γίνουν ταυτόχρονα σε ΠΑΤΡΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΑΘΗΝΑ! Επίσης, να τονιστεί πως η κινητοποίηση αυτή, αποτελεί πρωτοβουλία απλών πολιτών και όχι πρωτοβουλία μελών κάποιας οργάνωσης ή οργανισμού.
ΦΟΡΑΜΕ ΤΑ ΑΣΠΡΑ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΙΔΕΑ ΦΙΛΩΝ ΗΤΑΝ) ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΛΕΜΕ:
Πολλά λέγονται και ακούγονται για την συγκέντρωση αυτή τις τελευταίες ώρες. Είναι ανάγκη να τονιστεί πως αύριο στις 6 η ώρα, στο Σύνταγμα θα λάβει χώρα μια ΕΙΡΗΝΙΚΗ διαμαρτυρία, όπου θα ακουστεί όλη η νεολαία και όχι μόνο. Θα πα......ρακαλούσαμε λοιπόν, όποιος έχει σκοπό να προκαλέσει κάθε έιδους πρόβλημα και να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε μορφή βίας, να πατίσει NOT ATTENDING και να κάτσει σπίτι του. Ας δείξουμε λοιπόν ότι η σημερινή νεολαία δεν είναι σαν τις προηγούμενες, για να διεκδικήσουν ότι τους ανήκει, αλλά αποτελεί μια γενιά με νέα νοοτροπία και ξεχωριστή ιδεολογία που θα φέρει ριζικές αλλαγές στην κοινωνία μας.
Η λέξη Αγνακτισμένοι δεν θέλει με τίποτα να υποκινήσει ή να υποδείξει τον τρόπο. Απεναντίας, δηλώσαμε από την αρχή ότι θέλουμε να βρεθούμε ειρηνικά και αυθόρμητα. Χωρίς σχέδιο και πλάνο. Μόνο να δηλώσουμε την ειρηνική διαμαρτυρία μας.
Ο καθένας στην σελίδα της διαμαρτυρίας εκφράζει τον εαυτό του και μόνον αυτόν. Χωρίς επιτροπές και ψήφους. Αρα, καλούμε τον καθένα να είναι υπεύθυνος των λόγων και των πράξεων του. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα κάτι αρνητικό. Όμως, να μην δημιουργείται άλλη εντύπωση, από ό,τι ισχύει.
Δηλαδή μια ειρηνική και αυθόρμητη σύναξη.
Δικός μας αρχικός στόχος είναι να κατεβούμε με τα παιδιά μας, να γνωριστούμε με κάποιους, να συναντήσουμε φίλους και γνωστούς. Με αφορμή αυτό που όλοι ζούμε.
Χωρίς σημαίες και πλακάτ, χωρίς κόμματα και οργανώσεις. Αυθόρμητα.
Οι διαχειριστές της σελίδας δεν είναι οργανωτές της εκδήλωσης. Ξεκίνησαν δύο και μετά για πρακτικούς λόγους (κυρίως διάδοσης) γίναν περισσότεροι. Όπως όλοι σας, είμαστε και εμείς αποκλειστικοί υπεύθυνοι των λόγων και πράξεών μας και εκφράζουμε μόνον τους εαυτούς μας.
Δηλώνουμε ειρηνικά την αγανάκτησή μας κατά της κρίσης. Κατά όλων αυτών που μας οδήγησαν σε αυτό το σημείο. Αυθόρμητα, χωρίς κόμματα, ομάδες και παρατάξεις. Επίσης διαδίδουμε την ίδια κίνηση που γίνεται στην Συμπρωτεύουσα αλλά και στην Πάτρα.
Σημείωση 1: Μερικοί ίσως προσπαθήσουν να μας αποπροσανατολίσουν σχετικά με την ημέρα και την ώρα διεξαγωγής της κινητοποίησής μας. Μην τους ακούτε, οι κινητοποιήσεις θα γίνουν ταυτόχρονα σε ΠΑΤΡΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΑΘΗΝΑ! Επίσης, να τονιστεί πως η κινητοποίηση αυτή, αποτελεί πρωτοβουλία απλών πολιτών και όχι πρωτοβουλία μελών κάποιας οργάνωσης ή οργανισμού.
Σημείωση 2: Αυτή η εκδήλωση επαναδημιουργήθηκε από την αρχική που ξαφνικά ακυρώθηκε για αδιευκρίνιστους λόγους και δεν είμαι εγώ ο άρχικος δημιουργός. Το μόνο που χρείαζεται αυτή τη στιγμή είναι να
διαδόσουμε την ιδέα της εκδήλωσης και τίποτα παραπάνω
ENGLISH TRANSLATION
“Fed-uppers” in Sintagma
We only need to be heard
For the last few hours many things are being heard and told about this movement. It’s more than necessary to underline that a peaceful protest movement is going to take place tomorrow 5th May 2011 at 18:00 o’ clock at Sintagma Square, where everyone, apart from age and believes will be heard. So we request that whoever has the intension of causing problems of any kind to declare “not attending” and stay at home. Let’s show that the new generation differs from the previous, but at the same time builds a generation with new minds and different idealism, which is going to bring radical changes to our society.
The word “fed up” is under no circumstances used to stir up the movement or show the way how to do it. On the contrary, it has already been strongly emphasized that we want us to meet peacefully and impulsively, without a plan. We only want to protest peacefully.
Every single person in this protest page represents and reflects themselves and only them. Without committees and votes. So we invite everyone to be responsible for their words and actions. That doesn’t necessarily indicate something negative. But not wrong impressions are to be made.
That means a peaceful and impulsive protest movement.
Our initial goal is to join the movement with our kids, to meet with each other, to see friends and familiar people. The occasion is the situation which we live in. No flags, no placards, no political parties and organizations. Spontaneously.
The page’s administrators are not the event’s creators. At first there were two of them and then for practical reasons, mostly for spreading reasons, they became more and more. Like each and everyone of you we are also responsible for our words and actions and we only represent ourselves.
We peacefully declare our indignation against the crisis. Against all of those who brought us in this situation without us wanting it. Impulsively, without political parties and believes. We also diffuse the same movement, which is going to take place in Thessaloniki as well as in Patras.
P.S. 1: Some people may try to disorientate our movement’s date and time. Don’t listen to them. The movement is going to take place at the same time in Athens-Thessaloniki-Patras! It is also necessary to emphasize that this movement is a simple people’s initiative and has nothing to do with members of any kind of organization.
P.S. 2: This event was made once more, since the initial one was cancelled out of the blue for unclarified reasons, so I am not the initial creator. The only thing we really need right now is this to be spread and nothing more or less.
Written by: Us
Translated by: Maria Menounos
"Αντίσκηνα"
Λίγο μετά τις 19.00 χθες το απόγευμα, η ιστοσελίδα της εκδήλωσης "έπεσε", αλλά νέοι ιστότοποι που εμφανίστηκαν στο Facebook ανέλαβαν να διαδώσουν το προσκλητήριο.
Ενδεικτικά του κλίματος που έχει δημιουργηθεί είναι τα σχόλια του τύπου "μην περιμένετε να γίνουμε Αργεντινή για να αντιδράσουμε", "ξυπνήστε και πάμε όλοι μαζί", "φέρτε σλίπινγκ μπαγκ και σκηνές στο Σύνταγμα", "χωρίς πλακάτ, χωρίς κομματικές ομπρέλες", "έπρεπε να το είχαμε κάνει εδώ και καιρό, ας ακολουθήσουμε το παράδειγμα των Ισπανών".
Την ίδια ακριβώς ώρα έχει δοθεί και το ραντεβού στη συμπρωτεύουσα - "Αγανακτισμένοι στον Λευκό Πύργο".
Εκεί μέχρι αργά χθες είχαν επιβεβαιώσει την παρουσία τους περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι, ενώ άλλοι 3.500 δήλωναν πως "μπορεί να παρευρεθούν".
Για τη συγκέντρωση στο Σύνταγμα σήμερα 25/05/2011 στις 18:00 γράφουν :
Όπως αναγράφεται στην αντίστοιχη εκδήλωση της Θεσσαλονίκης,το "ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ" το υιοθετήσαμε από την ελεύθερη μετάφραση των συμβατικών μέσων για την ισπανική λέξη του κινήματος Indignados.
Η λέξη Αγνακτισμένοι δεν θέλει με τίποτα να υποκινήσει ή να υποδείξει τον τρόπο. Απεναντίας, δηλώσαμε από την αρχή ότι θέλουμε να βρεθούμε ειρηνικά και αυθόρμητα. Χωρίς σχέδιο και πλάνο. Μόνο να δηλώσουμε την ειρηνική διαμαρτυρία μας.
Ο καθένας στην σελίδα της διαμαρτυρίας εκφράζει τον εαυτό του και μόνον αυτόν. Χωρίς επιτροπές και ψήφους. Αρα, καλούμε τον καθένα να είναι υπεύθυνος των λόγων και των πράξεων του. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα κάτι αρνητικό. Όμως, να μην δημιουργείται άλλη εντύπωση, από ό,τι ισχύει.
Δηλαδή μια ειρηνική και αυθόρμητη σύναξη.
Δικός μας αρχικός στόχος είναι να κατεβούμε με τα παιδιά μας, να γνωριστούμε με κάποιους, να συναντήσουμε φίλους και γνωστούς. Με αφορμή αυτό που όλοι ζούμε.
Χωρίς σημαίες και πλακάτ, χωρίς κόμματα και οργανώσεις. Αυθόρμητα.
Οι διαχειριστές της σελίδας δεν είναι οργανωτές της εκδήλωσης. Ξεκίνησαν δύο και μετά για πρακτικούς λόγους (κυρίως διάδοσης) γίναν περισσότεροι. Όπως όλοι σας, είμαστε και εμείς αποκλειστικοί υπεύθυνοι των λόγων και πράξεών μας και εκφράζουμε μόνον τους εαυτούς μας.
Δηλώνουμε ειρηνικά την αγανάκτησή μας κατά της κρίσης. Κατά όλων αυτών που μας οδήγησαν σε αυτό το σημείο. Αυθόρμητα, χωρίς κόμματα, ομάδες και ιδεολογίες. Επίσης διαδίδουμε την ίδια κίνηση που γίνεται στην Συμπρωτεύουσα αλλά και στην Πάτρα http://www.facebook.com/event.php?eid=206334352736094 , http://www.facebook.com/event.php?eid=211318218901137 .
Κάνουμε invite σε όλους μας τους φίλους! ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΤΡΑ, ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ!
Σημείωση: Μερικοί ίσως προσπαθήσουν να μας αποπροσανατολίσουν σχετικά με την ημέρα και την ώρα διεξαγωγής της κινητοποίησής μας. Μην τους ακούτε, οι κινητοποιήσεις θα γίνουν ταυτόχρονα σε ΠΑΤΡΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΑΘΗΝΑ! Επίσης, να τονιστεί πως η κινητοποίηση αυτή, αποτελεί πρωτοβουλία απλών πολιτών και όχι πρωτοβουλία μελών κάποιας οργάνωσης ή οργανισμού.
ΦΟΡΑΜΕ ΤΑ ΑΣΠΡΑ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΙΔΕΑ ΦΙΛΩΝ ΗΤΑΝ) ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΛΕΜΕ:
Πολλά λέγονται και ακούγονται για την συγκέντρωση αυτή τις τελευταίες ώρες. Είναι ανάγκη να τονιστεί πως αύριο στις 6 η ώρα, στο Σύνταγμα θα λάβει χώρα μια ΕΙΡΗΝΙΚΗ διαμαρτυρία, όπου θα ακουστεί όλη η νεολαία και όχι μόνο. Θα πα......ρακαλούσαμε λοιπόν, όποιος έχει σκοπό να προκαλέσει κάθε έιδους πρόβλημα και να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε μορφή βίας, να πατίσει NOT ATTENDING και να κάτσει σπίτι του. Ας δείξουμε λοιπόν ότι η σημερινή νεολαία δεν είναι σαν τις προηγούμενες, για να διεκδικήσουν ότι τους ανήκει, αλλά αποτελεί μια γενιά με νέα νοοτροπία και ξεχωριστή ιδεολογία που θα φέρει ριζικές αλλαγές στην κοινωνία μας.
Η λέξη Αγνακτισμένοι δεν θέλει με τίποτα να υποκινήσει ή να υποδείξει τον τρόπο. Απεναντίας, δηλώσαμε από την αρχή ότι θέλουμε να βρεθούμε ειρηνικά και αυθόρμητα. Χωρίς σχέδιο και πλάνο. Μόνο να δηλώσουμε την ειρηνική διαμαρτυρία μας.
Ο καθένας στην σελίδα της διαμαρτυρίας εκφράζει τον εαυτό του και μόνον αυτόν. Χωρίς επιτροπές και ψήφους. Αρα, καλούμε τον καθένα να είναι υπεύθυνος των λόγων και των πράξεων του. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα κάτι αρνητικό. Όμως, να μην δημιουργείται άλλη εντύπωση, από ό,τι ισχύει.
Δηλαδή μια ειρηνική και αυθόρμητη σύναξη.
Δικός μας αρχικός στόχος είναι να κατεβούμε με τα παιδιά μας, να γνωριστούμε με κάποιους, να συναντήσουμε φίλους και γνωστούς. Με αφορμή αυτό που όλοι ζούμε.
Χωρίς σημαίες και πλακάτ, χωρίς κόμματα και οργανώσεις. Αυθόρμητα.
Οι διαχειριστές της σελίδας δεν είναι οργανωτές της εκδήλωσης. Ξεκίνησαν δύο και μετά για πρακτικούς λόγους (κυρίως διάδοσης) γίναν περισσότεροι. Όπως όλοι σας, είμαστε και εμείς αποκλειστικοί υπεύθυνοι των λόγων και πράξεών μας και εκφράζουμε μόνον τους εαυτούς μας.
Δηλώνουμε ειρηνικά την αγανάκτησή μας κατά της κρίσης. Κατά όλων αυτών που μας οδήγησαν σε αυτό το σημείο. Αυθόρμητα, χωρίς κόμματα, ομάδες και παρατάξεις. Επίσης διαδίδουμε την ίδια κίνηση που γίνεται στην Συμπρωτεύουσα αλλά και στην Πάτρα.
Σημείωση 1: Μερικοί ίσως προσπαθήσουν να μας αποπροσανατολίσουν σχετικά με την ημέρα και την ώρα διεξαγωγής της κινητοποίησής μας. Μην τους ακούτε, οι κινητοποιήσεις θα γίνουν ταυτόχρονα σε ΠΑΤΡΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΑΘΗΝΑ! Επίσης, να τονιστεί πως η κινητοποίηση αυτή, αποτελεί πρωτοβουλία απλών πολιτών και όχι πρωτοβουλία μελών κάποιας οργάνωσης ή οργανισμού.
Σημείωση 2: Αυτή η εκδήλωση επαναδημιουργήθηκε από την αρχική που ξαφνικά ακυρώθηκε για αδιευκρίνιστους λόγους και δεν είμαι εγώ ο άρχικος δημιουργός. Το μόνο που χρείαζεται αυτή τη στιγμή είναι να
διαδόσουμε την ιδέα της εκδήλωσης και τίποτα παραπάνω
ENGLISH TRANSLATION
“Fed-uppers” in Sintagma
We only need to be heard
For the last few hours many things are being heard and told about this movement. It’s more than necessary to underline that a peaceful protest movement is going to take place tomorrow 5th May 2011 at 18:00 o’ clock at Sintagma Square, where everyone, apart from age and believes will be heard. So we request that whoever has the intension of causing problems of any kind to declare “not attending” and stay at home. Let’s show that the new generation differs from the previous, but at the same time builds a generation with new minds and different idealism, which is going to bring radical changes to our society.
The word “fed up” is under no circumstances used to stir up the movement or show the way how to do it. On the contrary, it has already been strongly emphasized that we want us to meet peacefully and impulsively, without a plan. We only want to protest peacefully.
Every single person in this protest page represents and reflects themselves and only them. Without committees and votes. So we invite everyone to be responsible for their words and actions. That doesn’t necessarily indicate something negative. But not wrong impressions are to be made.
That means a peaceful and impulsive protest movement.
Our initial goal is to join the movement with our kids, to meet with each other, to see friends and familiar people. The occasion is the situation which we live in. No flags, no placards, no political parties and organizations. Spontaneously.
The page’s administrators are not the event’s creators. At first there were two of them and then for practical reasons, mostly for spreading reasons, they became more and more. Like each and everyone of you we are also responsible for our words and actions and we only represent ourselves.
We peacefully declare our indignation against the crisis. Against all of those who brought us in this situation without us wanting it. Impulsively, without political parties and believes. We also diffuse the same movement, which is going to take place in Thessaloniki as well as in Patras.
P.S. 1: Some people may try to disorientate our movement’s date and time. Don’t listen to them. The movement is going to take place at the same time in Athens-Thessaloniki-Patras! It is also necessary to emphasize that this movement is a simple people’s initiative and has nothing to do with members of any kind of organization.
P.S. 2: This event was made once more, since the initial one was cancelled out of the blue for unclarified reasons, so I am not the initial creator. The only thing we really need right now is this to be spread and nothing more or less.
Written by: Us
Translated by: Maria Menounos
